top of page
翻訳事務所
Anzu Translations
日本語 英語 ウクライナ語 ロシア語
ようこそ！
高いスキルと豊富な経験に加え
日本文化に精通した翻訳者が、
お客様の幅広いニーズに柔軟に
対応し、安心、高品質サービスを
実現しています.
About
シンカレツカ・アンナ
ウクライナのキーウ出身
・キーウ国立言語大学（日本語学科）卒業
・日本語能力試験N1 合格
・TOEIC 965点
・元日本政府国費外国人留学生
現在テレビ局、ウクライナ支援団体にて
翻訳・通訳の仕事を行っております。英語はネイティブスピーカーではありませんが、15年以上使用しているため、専門的な内容であっても問題なく対応することが可能です。日本の文化背景も考慮し皆様からの依頼を行うことを心がけております。
業務実績
・テレビ朝日（日曜スクープ番組で宇、露、英語の通訳・翻訳）
・ 日本テレビ（宇、露、英語の通訳・翻訳）
・フジテレビ（宇、露、英語の通訳・翻訳）
・映画「静かなテロ。へルソン」日本語字幕（ウクライナ語）
・英国王立国際問題研究所役員へのインタビュー（英語）
Services
翻訳
-
政治や観光など、様々な分野に対応可能
-
行政書士と提携しているためリーガルチェックも可能
-
海外に向けて発信したい動画にも対応可
通訳
-
ただ訳すのではなく、意図まで汲み取ることのできる高いコミュニケーション力
-
4言語話者の利点を生かし、お客様の情報発信を最高のクオリティでサポート
Price
※お支払いは現金又は銀行振込にてお願いいたします。
※出張の場合、交通費は別途頂いております。
Contact Us
bottom of page